Miyuki et Burkina Faso
みゆきのブルキナファソでの生活を紹介します♪
伝統文化
2007年もあと残すところ20日になりましたね
ここブルキナは、日本のクリスマス
やお正月
のように街がキラキラして、華やかになって、気分がウキウキするようなことは・・・
・・・ないです
ちょっと割高の外国人向けスーパー（といっても地元のマックスバリュよりは小さいけどね〜）の一角に、クリスマス飾り
が置いてある程度かな
ただ、来週19日は、イスラム教徒の「タバスキ」というお祭りの日。街はキラキラしてないけど、みんな心はウキウキしてる感じ
これはアフリカン太鼓ジャンベのレッスン風景
ブルキナベのおっちゃんが教えてくれるねん。おっちゃんが叩くリズムを目と耳、いや体全体で吸収する。それぞれのパートに分かれて、お互いのリズムを聞きながら、無心にジャンベを叩く。私も、メインパートを叩かせてもらったで。メインパートを叩くときは最高に気持ちがええねん
「みんなぁ、私の叩く音を聞いてくれぇぇぇ
」
とずうずうしくも思ってしまう。私の横で先生は、私のたたき出すリズムに耳を傾け、
Noooooooon（まじでぇぇ？）
Noooooooon（上手に叩けちゃってるよぉ！）
Noooooooon（しびれるぅぅぅ！）
と叫んでたで
「ノーーーーーーーン」しか言ってなかったけど、多分、意味はこう
やったな
幾重にも重なったリズムが大空に響き渡る
ふと「ああ、そういやここはアフリカ大陸やったなぁ」と改めて感じてしまった
この場所、大衆酒飲み場のすぐ横なんやけど、ちょっと酔っ払ったおっちゃんやお酒を用意するおばちゃんたちが「上手やんかぁ
」と誉めに来てくれるねん。さては、みんな誉めて伸ばすタイプやな
子ども達も缶を叩いてたで
ここにいて感じること
それは、ダンスやジャンベのようにアフリカの、そしてブルキナの、その土地の伝統文化を体に染み込ませている人が多いということ文化が継承されてるって感じ。人々の生活の身近なところにそれは存在する。例えば日本舞踊
興味がないことはないけど、私からは遠いところにある感じ
もっと自分の身近にあれば、私もそれを生活の一部にしてたんかなぁ、日本人として触れておかなあかんかなぁと感じてしまった
伝統文化を後世に伝え、守り続けていくことは簡単じゃない
私はこの日、それが日常生活の中で自然になされていることに感動し、その国のその土地の伝統文化を自分の体の中いっぱいに吸収して蓄えることのすばらしさに気づかされたのでした
地位や名誉、お金はもしかしたら、どこかで誰かに盗まれるかもしれんし、消えてなくなってしまうかもしれん。でも、自分で勉強したり、経験で培ったものは、生きている限り自分の体の中に教養として蓄えられていく死ぬまで勉強っておばあちゃんが言ってたいっぱいいっぱい色んなことを吸収して、自分を高めていきたいな
そしてこの前ね、ろばに乗ったで
ここブルキナでは、ろばが大活躍しています
トラックターもトラックも簡単には手に入らないこの地で、力仕事のお供には、やっぱりろばさんあなたがいないと思い荷物も運べません。でも、あなたはどうしていつも悲しそうな目をしているのですか
自分の運命を知ってしまっているからですか
ま、とにかく、ろばが引いてくれる荷車に乗ったことはあったけど、ろばは初乗り
ろばの背中はごつごつして、バランスをとってないと、落っこちてしまいそうやった重たいのに乗せてくれてありがとう、ろばさん
ここブルキナは、日本のクリスマス
やお正月のように街がキラキラして、華やかになって、気分がウキウキするようなことは・・・・・・ないです
ちょっと割高の外国人向けスーパー（といっても地元のマックスバリュよりは小さいけどね〜）の一角に、クリスマス飾り
が置いてある程度かなただ、来週19日は、イスラム教徒の「タバスキ」というお祭りの日。街はキラキラしてないけど、みんな心はウキウキしてる感じ
これはアフリカン太鼓ジャンベのレッスン風景
ブルキナベのおっちゃんが教えてくれるねん。おっちゃんが叩くリズムを目と耳、いや体全体で吸収する。それぞれのパートに分かれて、お互いのリズムを聞きながら、無心にジャンベを叩く。私も、メインパートを叩かせてもらったで。メインパートを叩くときは最高に気持ちがええねん
「みんなぁ、私の叩く音を聞いてくれぇぇぇ
」とずうずうしくも思ってしまう。私の横で先生は、私のたたき出すリズムに耳を傾け、
Noooooooon
（まじでぇぇ？）Noooooooon
（上手に叩けちゃってるよぉ！）Noooooooon
（しびれるぅぅぅ！）と叫んでたで
「ノーーーーーーーン」しか言ってなかったけど、多分、意味はこうやったな幾重にも重なったリズムが大空に響き渡る
ふと「ああ、そういやここはアフリカ大陸やったなぁ」と改めて感じてしまったこの場所、大衆酒飲み場のすぐ横なんやけど、ちょっと酔っ払ったおっちゃんやお酒を用意するおばちゃんたちが「上手やんかぁ
」と誉めに来てくれるねん。さては、みんな誉めて伸ばすタイプやな子ども達も缶を叩いてたで
ここにいて感じること
それは、ダンスやジャンベのようにアフリカの、そしてブルキナの、その土地の伝統文化を体に染み込ませている人が多いということ文化が継承されてるって感じ。人々の生活の身近なところにそれは存在する。例えば日本舞踊興味がないことはないけど、私からは遠いところにある感じもっと自分の身近にあれば、私もそれを生活の一部にしてたんかなぁ、日本人として触れておかなあかんかなぁと感じてしまった伝統文化を後世に伝え、守り続けていくことは簡単じゃない
私はこの日、それが日常生活の中で自然になされていることに感動し、その国のその土地の伝統文化を自分の体の中いっぱいに吸収して蓄えることのすばらしさに気づかされたのでした地位や名誉、お金はもしかしたら、どこかで誰かに盗まれるかもしれんし、消えてなくなってしまうかもしれん。でも、自分で勉強したり、経験で培ったものは、生きている限り自分の体の中に教養として蓄えられていく
死ぬまで勉強っておばあちゃんが言ってたいっぱいいっぱい色んなことを吸収して、自分を高めていきたいなそしてこの前ね、ろばに乗ったで
ここブルキナでは、ろばが大活躍しています
トラックターもトラックも簡単には手に入らないこの地で、力仕事のお供には、やっぱりろばさんあなたがいないと思い荷物も運べません。でも、あなたはどうしていつも悲しそうな目をしているのですか自分の運命を知ってしまっているからですかま、とにかく、ろばが引いてくれる荷車に乗ったことはあったけど、ろばは初乗り
ろばの背中はごつごつして、バランスをとってないと、落っこちてしまいそうやった重たいのに乗せてくれてありがとう、ろばさん
超元気！心配なぁぁしっ！
前回のブログの内容・・・。私、弱ってるみたいだった？
残念ながら（？）、心も体も元気もりもりかなりね
ただ、「ありがとうの心」を書き記しておきたかっただけ
でわでわ、元気もりもりっ子の証拠写真をどうぞぉぉ
今日一枚は、もうすぐ収穫できそうな我が家のバナナと元気いっぱいのあたすぃの写真ですパパイヤももうすぐ収穫できそうやねん
（イメージ
パプアニューギニアの空の下
）
残念ながら（？）、心も体も元気もりもり
かなりねただ、「ありがとうの心」を書き記しておきたかっただけ
でわでわ、元気もりもりっ子の証拠写真をどうぞぉぉ
今日一枚は、もうすぐ収穫できそうな我が家のバナナと元気いっぱいのあたすぃの写真です
パパイヤももうすぐ収穫できそうやねん
（イメージ
パプアニューギニアの空の下）
お金を渡すこと
みなさん、元気ですか日本は「運動会」シーズンですね秋突入ですね
うらやましぃ・・・。
私？相変わらず、ここブルキナで充実した生活を送ってます。一週間くらい前にパスタをゆでてて、横着して湯を捨てようと思ったら、鍋の蓋がとんでいって、熱湯が腕にじゃばぁぁぁんってかかって、今、やけど治療中・・・
熱かったぁ
皮がむけ始めました。毎日ブルキナベが「どうしたん？」「ちょっとましになった？」「大丈夫？」と聞いてくれますもちろん私は、「ありがとうでも、まだ・・・いたぁぁい
」と答えるのです。って、みんなの同情をかって、甘えているここ一週間・・・
昨日の朝の出来事。
うちのガルディアンは、おなじみイボじぃとあと３人のガルディアン、計４人が交代で24時間警備をしてくれてます。日中はイボじぃ
夕方から朝にかけてはイボじぃの息子のデジ
そして、あとの二人のガルディアンはイボじぃとデジが週一回休みをとるときに働いてくれます。
ま、それはさておき・・・。朝、パンを買いに行こうと玄関を出たら、デジとデジの奥さんとが家の前におったねんな。それはいつもと変わらぬ光景。でも、よく見るとデジの奥さんが赤ちゃんナテス（生後10ヶ月くらいかな）を背中におぶって、涙を流しているではないか
「どうしたん？」と尋ねると、パーニュ（おんぶ紐の変わりに布をうまく使って、子どもを背中におぶるのがここの習慣）をとって、ナテスのおしりを見せてくれた。
見てびっくり
おしりの皮がずるむけ
ほんとにずるむけ何回も言うけどずるむけお湯でやけどをしたらしい。私と一緒だ・・・。
「病院に行った？」と尋ねたら、「うん。薬を買わないといけないの。でも、お金がないから買えるかどうか分からない
」って。とりあえず、「薬局に行って、薬がいくらするのか聞いてきて。分かったら、私に教えて。」って言うしかなかった。しばらくして、イボじぃが戻ってきて、金額を教えてくれる。全部で7000FCFA（約1800円）。やっぱりこの金額は高額であって、ここの一般市民が簡単に「はいは〜い！買いまぁ〜す！」って払える額じゃない結局、そのときは悩むこともなく、「早く薬を買いに行ってきてあげて。」と7000FCFAを渡した。
私の今の生活、どちらかというと金欠
でも、あの傷を見て、そのまんまにしておくことはかわいそすぎた。このお金、返ってこない確立の方が余裕で圧倒的に高いわけで・・・。今、考えるとやっぱり、現地の人から見ると私は明らかに「自分たちよりお金をもっている存在」なわけで。お金を渡すというこの行為は、今後自分が周りの人にどんな風に見られて、どんな影響を及ぼすのかは分からない。例えば、明日になって、「うちの子も病気なの。薬が買えないの・・・」って違う人がやって来たりね。そうなったら困る・・・。ただ今回は、いつもお世話になってるガルディアンの子どもだったっていうのと、傷があまりにも痛そうでかわいそうだったから。お金を渡してよかったのかどうか分からないけど。
おまけ
今日は、今一緒に仕事をしている同僚のソニアの25歳のanniversaireカードと日本の大切な友達のおばぁちゃんが編んでくれたぞうりをプレゼントしたよめちゃくちゃ喜んでくれました
ソニアは手先が器用なので、一緒に折り紙を楽しんだり、私にブルキナの子どもの歌を教えてくれたり、フランス語や現地語を教えてくれたりしてます
日本は「運動会」シーズンですね秋突入ですねうらやましぃ・・・。私？相変わらず、ここブルキナで充実した生活を送ってます。一週間くらい前にパスタをゆでてて、横着して湯を捨てようと思ったら、鍋の蓋がとんでいって、熱湯が腕にじゃばぁぁぁん
ってかかって、今、やけど治療中・・・熱かったぁ皮がむけ始めました。毎日ブルキナベが「どうしたん？」「ちょっとましになった？」「大丈夫？」と聞いてくれますもちろん私は、「ありがとうでも、まだ・・・いたぁぁい」と答えるのです。って、みんなの同情をかって、甘えているここ一週間・・・昨日の朝の出来事。
うちのガルディアンは、おなじみイボじぃとあと３人のガルディアン、計４人が交代で24時間警備をしてくれてます。日中はイボじぃ
夕方から朝にかけてはイボじぃの息子のデジそして、あとの二人のガルディアンはイボじぃとデジが週一回休みをとるときに働いてくれます。ま、それはさておき・・・。朝、パンを買いに行こうと玄関を出たら、デジとデジの奥さんとが家の前におったねんな。それはいつもと変わらぬ光景。でも、よく見るとデジの奥さんが赤ちゃんナテス（生後10ヶ月くらいかな）を背中におぶって、涙を流しているではないか
「どうしたん？」と尋ねると、パーニュ（おんぶ紐の変わりに布をうまく使って、子どもを背中におぶるのがここの習慣）をとって、ナテスのおしりを見せてくれた。見てびっくり
おしりの皮がずるむけほんとにずるむけ何回も言うけどずるむけお湯でやけどをしたらしい。私と一緒だ・・・。「病院に行った？」と尋ねたら、「うん。薬を買わないといけないの。でも、お金がないから買えるかどうか分からない
」って。とりあえず、「薬局に行って、薬がいくらするのか聞いてきて。分かったら、私に教えて。」って言うしかなかった。しばらくして、イボじぃが戻ってきて、金額を教えてくれる。全部で7000FCFA（約1800円）。やっぱりこの金額は高額であって、ここの一般市民が簡単に「はいは〜い！買いまぁ〜す！」って払える額じゃない結局、そのときは悩むこともなく、「早く薬を買いに行ってきてあげて。」と7000FCFAを渡した。私の今の生活、どちらかというと金欠
でも、あの傷を見て、そのまんまにしておくことはかわいそすぎた。このお金、返ってこない確立の方が余裕で圧倒的に高いわけで・・・。今、考えるとやっぱり、現地の人から見ると私は明らかに「自分たちよりお金をもっている存在」なわけで。お金を渡すというこの行為は、今後自分が周りの人にどんな風に見られて、どんな影響を及ぼすのかは分からない。例えば、明日になって、「うちの子も病気なの。薬が買えないの・・・」って違う人がやって来たりね。そうなったら困る・・・。ただ今回は、いつもお世話になってるガルディアンの子どもだったっていうのと、傷があまりにも痛そうでかわいそうだったから。お金を渡してよかったのかどうか分からないけど。おまけ今日は、今一緒に仕事をしている同僚のソニアの25歳のanniversaire
カードと日本の大切な友達のおばぁちゃんが編んでくれたぞうりをプレゼントしたよめちゃくちゃ喜んでくれました
ソニアは手先が器用なので、一緒に折り紙を楽しんだり、私にブルキナの子どもの歌を教えてくれたり、フランス語や現地語を教えてくれたりしてます
素敵なブルキナベ
今日の朝でホームステイも終わってしまいました
昨日の夜、12時前まで元気な子ども達と遊びまくり・・・
ブレイクダンス、コント、組み立て体操などなど、エンターテイナーな子ども達に相当笑わせてもらいました
コント内容なんて、「あんたら大人のドラマ見すぎやろ〜
」ってぐらい男と女の三角関係でどろどろのやつ
ほんまおもしろかった
そうそうこんなところで、ドラゴンボールとキャプテン翼とシティーハンターを見てしまった
ちょっとうれしくなってしまった悟空もさえばりょうもフランス語話してた・・・。
これは、子ども達が体で自転車を表現してくれました
床に寝転がっている少年ファオジの手がペダルになっていて、動きます
今日は、ボボから20分くらいのところにあるKOROという村に遠足に行ってきました
昔々戦いが行われていたとき、敵が攻めてくるのがよく見えるようにと高い高いところに自分たちの村を築いたそう本当に、大きくて険しい岩を登って、頂上まで行く。もちろん水道なんて通ってないので、女の人たちは毎日下まで水を汲みに行くそう。雨季の間は、農業が盛んに行われるので人々は下界に降りて、畑を耕し、その近くに住むらしい雨季が終わり、乾季になると、またここへ戻ってきて、毎日ドロ（ブルキナの伝統のお酒）を飲んで過ごすらしい
乾季の間は働かないらしい。飲んでばっかなんだって。うらやましいような、退屈のような
ここに住む人たちは、ご先祖様を大切に大切にしていて、この土地を離れるということはご先祖様を裏切るという行為とされ、一生涯ここに住み続けるらしい。自分たちの文化、習慣を守っているんだって。大切なことって分かっていても、流されてしまいがちなこの世の中。ここに住む人たちの中には、今も大切にご先祖様を思う気持ち、感謝の気持ちがあるからこそ、過去も現在もそして未来も自分たちの文化を大切に守っていけるんやろうなと思った
日に日にこの国、そこに暮らす人たちが好きになってきている気がする・・・
昨日の夜、12時前まで元気な子ども達と遊びまくり・・・
ブレイクダンス、コント、組み立て体操などなど、エンターテイナーな子ども達に相当笑わせてもらいましたコント内容なんて、「あんたら大人のドラマ見すぎやろ〜」ってぐらい男と女の三角関係でどろどろのやつほんまおもしろかったそうそうこんなところで、ドラゴンボールとキャプテン翼とシティーハンターを見てしまったちょっとうれしくなってしまった悟空もさえばりょうもフランス語話してた・・・。これは、子ども達が体で自転車を表現してくれました
床に寝転がっている少年ファオジの手がペダルになっていて、動きます
今日は、ボボから20分くらいのところにあるKOROという村に遠足に行ってきました
昔々戦いが行われていたとき、敵が攻めてくるのがよく見えるようにと高い高いところに自分たちの村を築いたそう
本当に、大きくて険しい岩を登って、頂上まで行く。もちろん水道なんて通ってないので、女の人たちは毎日下まで水を汲みに行くそう。雨季の間は、農業が盛んに行われるので人々は下界に降りて、畑を耕し、その近くに住むらしい雨季が終わり、乾季になると、またここへ戻ってきて、毎日ドロ（ブルキナの伝統のお酒）を飲んで過ごすらしい乾季の間は働かないらしい。飲んでばっかなんだって。うらやましいような、退屈のようなここに住む人たちは、ご先祖様を大切に大切にしていて、この土地を離れるということはご先祖様を裏切るという行為とされ、一生涯ここに住み続けるらしい。自分たちの文化、習慣を守っているんだって。大切なことって分かっていても、流されてしまいがちなこの世の中。ここに住む人たちの中には、今も大切にご先祖様を思う気持ち、感謝の気持ちがあるからこそ、過去も現在もそして未来も自分たちの文化を大切に守っていけるんやろうなと思った
日に日にこの国、そこに暮らす人たちが好きになってきている気がする・・・
アイス屋
今日は、最強に暑い！
友達と街のほうへアイス屋を探しに行ってきました。うわさで、三軒のアイス屋がボボにあると聞いたので・・・。
街で・・・
いろんな人に聞きまくり、歩き周ること二時間・・・。
暑かった・・・。というか、みんな本当に知ってんの？という感じで・・・。たらいまわしにされ・・・。帰ろうかとあきらめて、「あなたに聞くのが最後！」って聞いて、教えてもらった本当にあるかどうか分からないアイス屋の場所・・・。
とりあえず歩く・・・。
すると、ついに発見！！
これだけ歩き回って食べたアイスの味は格別においしかった！チョコレート味を食べました。溶けるのも早いから、食べるのも急いでしまった・・・。おいしかったぁ！
ブルキナべは親切。聞くとみんな必死に教えてくれる。が、知ったかする人も多い！？！？
友達と街のほうへアイス屋を探しに行ってきました。うわさで、三軒のアイス屋がボボにあると聞いたので・・・。
街で・・・
いろんな人に聞きまくり、歩き周ること二時間・・・。
暑かった・・・。というか、みんな本当に知ってんの？という感じで・・・。たらいまわしにされ・・・。帰ろうかとあきらめて、「あなたに聞くのが最後！」って聞いて、教えてもらった本当にあるかどうか分からないアイス屋の場所・・・。
とりあえず歩く・・・。
すると、ついに発見！！
これだけ歩き回って食べたアイスの味は格別においしかった！チョコレート味を食べました。溶けるのも早いから、食べるのも急いでしまった・・・。おいしかったぁ！
ブルキナべは親切。聞くとみんな必死に教えてくれる。が、知ったかする人も多い！？！？
| ホーム |
