Miyuki et Burkina Faso 200711

私の最近

2007/11/25(日) 21:47:30 | みゆきの思い出 |

あにそごま～～（デュラ語で「こんにちわ～～」）

日本は３連休やったんやね。みんな何してすごしたんかな？

私は、変わらず、幼稚園へ行き、ごはんを食べ、ごはんを食べ、ごはんを食べ・・・と相変わらず食べ過ぎな生活。いたって健康

仕事は、子ども達や先生達と過ごすのが日に日に楽しくなってきているよ。最近は、私が自転車で園に着くと、子ども達が「ボンナリベェェ～（いらっしゃぁぁい！）」と握手で迎えてくれて、私の自転車を３人くらいでよいしょよいしょと停めてくれます。そして、朝ごはんのパンやらビスケットやらあめちゃんやらを「フォーマンジェ（食べて！）」と口に半ば強引に入れて食べさせてくれます。すると、周りの子ども達も、「私も、みゆきにあげなくっちゃ！！」と闘争心を急き立てられ、自分の口に入れていたあめちゃんだろうが、何だろうがそれを私の口へ。そして、笑顔で「セボン？（おいしい？）」と聞かれたら「セボン！（おいしいよ！）」と答えるしかないよね。子ども以上の笑顔でね・・・。何かを食べていたら、誰かにおすそ分けするのが、ここの習慣。みんなやさしいです。

おしりふりふりダンスが超かわいいマキシム。プリップリ振ります

幼稚園自体も、本格的に活動が始まり、それぞれのクラスでフランス語のお勉強が始まっています。年少Petite Sectionでは、顔のそれぞれのパーツの名前を覚えたり、赤色の認識をしたりしています。

顔のお勉強では、
「Ma tete―私の顔」
Sur ma tete,j'ai des cheveux noirs.―私の頭には、黒い髪の毛がはえています。
Je regarde avec mes yeux.―私は目で見ます。
Je respire avec mon nez.―私は鼻で息をします。

という感じで、顔のパーツの名前をフランス語の文章にして、覚えていきます。

チャレンジ
私も保育にチャレンジしてみようと、先生にお願いしました。私は子ども達が理解できるような言葉が十分に話せないので、より多くの子ども達が興味や関心をもって見て聞いて、覚えていってくれないかなと期待して、「Ma tete」の詩に合わせて、絵を描いてみました。
子ども達の前で、何の手遊びをしようかな、どんな言葉をかけようかな・・・と楽しみと大丈夫かなという心配が混ざったどきどき感を味わいながらイメトレ。そして、夢の中へ・・・。朝が来る

出勤。いざ、子ども達の前へ

手遊び、超楽しい

私も子ども達もノリノリィ

そして、顔の紙芝居。先生達にも子ども達に声をかけてもらいながら、進めるんだけど、昨日のイメトレは何やったんや！？と思うくらい、自分の思っていることが話せず、できもせず、応用も利かせられない自分が・・・。へこみました・・・。でも、実際に自分が子ども達の前に立たないと気づかないこと、分からないことがあったし、すごくいい経験になったと思う。こうやっていろんな場を踏んでいきたいな。私のぐだぐだの保育の後も、先生達は温かく私の保育についての話を聞かせてくれるのです。
最近うれしいことは、ほとんどの子ども達が降園してから、保育の話をしたり、折り紙をしたり、先生達と有効に時間を使えるようになってきたことかな。

「水で服がびしょびしょになったの・・・。ばぁぁ

」

昨日、職場の先生の親戚のバッテム（赤ちゃんに名前をつける儀式）と結婚式に招待されて、遊びに行ってきました。久しぶりに、髪の毛を編んで、化粧をして・・・。この髪型、４時間ほどかけて編んでもらいました。地毛に付け毛をつけてね。洗うとシャンプーが残って、かゆくなるということで、３日ほど放置。どこまで放置できるか！？そして、久々の化粧。やり方、忘れてなかった・・・

写真は、バッテムでごちそうをよばれる前。基本的に右手を使って食べるので、たらいの中に入れられた水で、順番に手を洗っていきます。鶏肉とジュースをごちそうになりました

お祭り会場でね、大声で歌を歌ってる数人のおばちゃん達がいてね、スカーフのようなもの私の肩にかけてくるの。現地語で歌を歌っていて何を言っているかは全く分からないけど、何やら「お金をくれ」ということらしい・・・。「白人」＝「お金をもっている」という感じで見られるのです。もちろん私はどうしたらええのか分からず、きょどってましたけど。一緒に来ていた同僚の先生がフォローしてくれました。このうた歌い達、グリオットと呼ばれる、詩人？音楽家？魔術師らしい。歌を聞いて、うれしくなったり、楽しんだり、自分が何かを感じれば、お金を渡すんだって。
今日で、日本を発ってから５ヶ月が経ちました。まだまだ分からないこと、戸惑うことがいっぱいです

| trackback：0 | commnet：3 | BACK TO TOP |

ワガ　avec ワニ・最高の同期

2007/11/20(火) 00:51:05 | みゆきの思い出 |

先週の金曜日から日曜までＡ型肝炎、Ｂ型肝炎の予防注射を受けるために首都にあがってきたよ

右腕と左腕に一本ずつ受けました。先輩隊員からのうわさで、「今回のは痛いで」と聞いていたけど、凝視できるくらいへっちゃら

全然痛くなかったよ

ここブルキナでの語学訓練が終わって、久々に同期全員と顔を合わすことができたこの日

夜ごはんは、隊員宿泊所ドミの近くの韓国料理屋さんに食べに行きました。ここブルキナで韓国料理が食べれるのは本当にすごいことなんやで

豚キムチ、えび、イカ、ビビンバ・・・などなど。味は全て最高

手が止まらない

注射を受けたこともあって、この日はアルコール摂取は御法度

でも、久々の再開はアルコールなしでも、アルコール摂取後以上のテンションの高さに私を押し上げてくれるのでした

そして・・・。一人7000FCFA（約1800円）の会計。所持金が15.000FCFAしか持ち合わせていない私にとっては、痛恨の一打・・・

かなりリッチな夕食でした

シティーガールな私は、任地である程度自分の欲しいものが手に入るけれど、任地で野菜や肉、卵、トイレットペーパーなど必要なときに必要なものが買えない田舎隊員にとっては、首都は食欲、物欲を満たす大切なところなんやなぁと感じたよ。田舎隊員は任地でお金を使うことがないらしいので・・・。

そうそう、食事中に最年少、首都隊員、そして私の弟分のまるが「明日、ワニ見に行きません？」と提案。「行く！」と全会一致でこの瞬間、ワニ遠足が決定されました

ワニ遠足
土曜日、午前９時過ぎにドミを出発

ワガドゥグ市内で、おなじみおんぼろタクシーのやさしい運転手とタクシー往復、そしてガソリン代、通行料金で15.000FCFAという交渉をし、一台チャーター

ガソリンスタンドと併設された日本でいうコンビニ。品数の豊富さに「さすが首都！」と思わされた瞬間・・・

舗装道路を一時間ほど走り、ワニの看板が見えたところを右折

「ワニまであと５km」と記されている。運転手のおっちゃんは「あと15kmだよ」と教えてくれた。舗装されていないガタゴト道を砂埃を立て、へんてこりんなクラクションを
「ピピピィウィ～ンウィ～ンピーポーピーポー・・・」
と鳴らしながら突っ走る。改造したクラクションがおっちゃんはかなりご自慢の様。必要以上に鳴らしまくるおっちゃん。動物や道行くブルキナベたちが道を開けてくれる。広大な赤い台地の上に小さな家がところどころにぽつぽつと見られる。そして、タクシーはワニ園に到着

この場所、どうかんがえても、あの看板から５kmなんて近すぎるし、15kmは遠すぎる・・・。一体誰が基準

おみやげもの屋さんの建物

木で作られたワニのオブジェ（右）

入場料金は、一人1.000FCFA（約250円）

そして、ワニの餌の鶏一羽が1.000FCFA

まずは、陸ガメと遊びました

「生きてる？」と思わず突っ込んでしまったほど、動かない。でも、目、甲羅、しわに感動

ちょっと失礼・・・

そして、ガイドのお兄ちゃんと餌の鶏と一緒にワニが生息する湖の方へ歩いて行きます。地元住民曰く、この湖には「天から降りてきた」ワニが住みついているらしい

ガイドのお兄ちゃんが鶏を鳴かせると、湖の表面に水の輪ができ始め、ワニが頭を出してゆっくりゆっくり私たちの方へ近づいてくるの

始めてこんなに近くで眺めるワニ

「作りもの？」と突っ込んでしまうくらい、うそっぽい。が、正真正銘の本物。
鶏の声に反応して何匹かのワニが餌を求めて、陸に上がってきました。

ガイドのお兄ちゃんが、鶏の足を棒の先の紐にくくりつけ、それをワニの口元に近づけ、ワニの食欲をそそります。それにつられて、ワニもゆっくりゆっくりあごを持ち上げ、慎重に餌を狙い始める。
そして、ジャーンプ

が、案内役のお兄ちゃんも一緒に棒を上にあげるので、鶏も必然的にジャンプ

じらして、私たちを楽しませてくれるんです・・・

鶏もかわいそうだけど

何度かいろんなワニを同じ手法でじらした後、いよいよ本当に食べさせるときが

死を覚悟する鶏。
慎重に慎重にあごを上げ餌を狙うワニ。
息をのんで見守る私たち。
そんな観光客を見守るブルキナベ・・・。
そして、全てを包み込む青い空。

それは一瞬の出来事でした・・・。
ワニは前足で地面をたたき、高くジャンプ！口を大きく開け、一気に鶏を口の中へぱくり

そして、私たちにおしりを向け、湖の中へと消えていったのです。あまりにも一瞬の出来事だったので、びっくり仰天

映像に残したけど、みんなに公開できないのが残念

日本でね

ワニを触ったよ

ごつごつしていて、皮は硬かったよ。前足がとってもかわいいよ。口は本当にでっかいんだよ。鋭い歯もいっぱい。ワニの容姿、歩く様子、餌を食べる瞬間・・・ごっこ遊び大好きな日本の子ども達といろんな表現遊びができそうやなぁと一人で想像

牛さんたちも水を飲みにやってきたよ

昼過ぎにワガ市内に戻ってきて、同期みんなで昼食をとりました。やっぱり普段の生活と比べるとリッチな昼食

サラダ、フライドポテト、パスタ、リソースなどなど。おいしかった

そして、カフェにも行っちゃいました

お金ないくせに

おしゃれなカフェにおじゃま

まず、入ってびっくり仰天

「え！？ここブルキナ？パリ？」と突っ込めるくらい、いや、突っ込んだくらいおしゃれ

観光客向けに作られたカフェなんだろうねぇ。
ケーキがある

ケーキが

すごい

久々にケーキを見て、興奮

コーヒーもいろんな種類のコーヒーが

豊富なメニューに興奮

色んな種類のケーキと飲み物を頼んで、みんなでシェアして食べました。エスップレッソも回し飲み

一人2.000FCFA（約500円）。また贅沢をしてしまった・・・。財布の中身が・・・

そして、夜は首都隊員まるの家に同期全員でお泊り

９人暮らし

まるの家で、来週帰国される先輩隊員へのメッセージをビデオに収める

９人でピラミッドなんか作ったりして・・・。最高におもしろかった

その後、まるの家の近くで飲み

全員揃うことができなかった間に誕生日を迎えた、うたちゃんとえりちゃんのお誕生会をしました

名言好きのうたちゃんには、一人ひとりからの名言を「迷言集」に綴ってプレゼント

一人任地のえりちゃんには、ブルキナの地図にみんなの任地写真とメッセージを貼ったでっかい地図をプレゼントしました

二人ともかなり喜んでくれたので、大成功

まるの家に帰ってからも、活動のことや今自分が感じていること、悩んでいること・・・いろんなことを夜中の、いや朝の４時頃まで話したよ

それぞれみんなの思いを聞いたり、自分の思いを話したりしながら、自分の気持ちを整理したり、がんばる気持ちを高めたりすることができたと思う

いつだって、何をしていたって、楽しい空間が作り出されていく。こうせいくん、えりちゃん、ちよちゃん、かずやくん、わっちゃん、うたちゃん、そうた、まる、そして私。みんな最高すぎます。

同期の背中・・・

そして、私は、５時半に起き、６時にまるの家を出て、ボボに帰ってきたのであります

| trackback：0 | commnet：5 | BACK TO TOP |

La petite section

2007/11/14(水) 02:57:32 | ブルキナ紹介 |

今回は、la petite section年少クラス紹介です

年少クラスには、40人ほどのかわいい子ども達と、１人の男の先生、２人の女の見習い先生がいます。

新学期が始まって、一ヶ月ちょい。「パパァァ

」「ママァァ

」と泣き叫ぶ声は減ったけど、誰かが泣き出すとやっぱり連鎖反応が起こって、かわいい顔に涙がこぼれる。かわいい

写真は、泣き疲れて私の膝で眠ってしまったクリステール。

年少クラスでも、手遊びや歌をたくさん歌います。体を動かして歌を歌うのが大好きな子ども達。腰の振り方もアフリカン

リズム感が違いますね

今、子ども達は「遊具の名前」をフランス語で覚えています。
「すべりだ～い！」「ぶらんこ～！」
と先生の言ったあとに何回もリピートしてます

年齢が低くなるほど、フランス語の理解度もおちるので、先生がデゥラ語を話す割合が多くなります。私も超簡単なデゥラ語は話せるけど、子どもに何かを尋ねても、どの質問に対しても返事が「こくん」とうなずいておしまいということが多い。「で、どっちやね～ん

」ととりあえず、突っ込で・・・。そんなこんなで年少児さんたちとコミュニケーションをとるのは本当に難しかったりするの。でも、スキンシップが大好きな子ども達は、「みゆき！みゆき！」とひっついてきてくれます

この日は、お絵描きをしました。一人ひとり小さな黒板ノートとチョークをもらって。一人ひとりに十分な場がないのがかわいそうだったりするけど。

「先生、見て見て！」

あと、あまりにもチョークを食べているこが多かったので、「ブルキナのチョークって食べれるんか？」と勘違いをしてしまった私。普通に食べてたよ。口の周りを真っ白にしておいしそうに。もちろんブルキナのチョークも日本のチョークも食べれないよ。私が先生に「いっぱいチョークを食べてる子がいるけど、チョークって食べれるの？」と尋ねたもんだから、先生はすぐに子ども達に「チョークは食べれないもの」と声をかけてくれていました

「いっぱい描いたよ！」

| trackback：0 | commnet：3 | BACK TO TOP |

riz gras

2007/11/12(月) 23:22:22 | ブルキナ紹介 |

やっほぃ

最近、飲み会や食事に招待され続きでお腹が減ってないのに食べ続けるという恐ろしい生活を送っている私ですけど

みなさんはどうですか？

ということで今日は、幼稚園の10時のおやつの話をしましょう

一週間のメニュー

lundi 甘いおかゆ（米を大量の砂糖とミルクで炊いたもの）
mardi　　ガレットouガトー（一番おやつっぽい）
mercredi　プチミルのおかゆ（プチミルを大量の砂糖で炊いたもの）
jeudi　　バナナ（そう、バナナ）
vendredi　リグラ（炊き込みご飯みたいな感じ）

では、金曜日の「riz gras リグラ」を紹介します。
リグラは、ブルキナで日常的に一般家庭で食べられているメニューの一つ。道端でも、一皿50FCFA（約10円）くらいで簡単に買って、その場で食べられます。

材料
トマト・たまねぎ・ピーマン・米・油・水・塩・コンソメの素・あじのぶつ切りフライ

作り方
①トマト、たまねぎ、ピーマンを水で洗い、細かく刻む。

②えぇっ！？って思うくらいの量の油を鍋に注ぎ入れ、刻んだ野菜を入れ、しばらく放置。

③あじの頭、塩をパラパラ、そして、水、コンソメの素を入れて、味付けをする。ブルキナ料理には、日本でもおなじみ「MAGGI」、フラ語読みでは、「マジー」がかかせな～い！

④洗った米とあじのフライを入れて、炊く。

ほら

できあがり

子ども達一人ひとりに分けれるように、釜からどでかいたらいに移します。とってもおいしいよ

ブルキナベが料理をしているのを見るのが大好きな私。水道の蛇口が調理場の近くにはないから、その都度バケツに水を汲んで使う。野菜を洗う水、洗った後の水も、無駄なく使う。大切に使ってる。木をかまどに入れて、火をおこす。火力の調節だって超上手。見ていると楽しい

そして私は、ブルキナベの女の人の手が大好き

ブルキナベの手はいろんな道具の代わりをしているんだ

あるときは、器、あるときは、しゃもじ、あるときは、スプーン。重たい水だって、荷物だって、ひょいひょいひょいって運んじゃう。熱いものだって、平気で触っちゃう。ブルキナベの手の皮は分厚い。そんな働き者のブルキナベの手が私は大好き。どこか、おばあちゃんの手と似ているような気がする。うちのばあちゃんの手も皮が分厚くて、働き者の手

ブルキナ文化や習慣をどっぷり身に染み込ませたブルキナベたち。日本文化や習慣に染まった私。その土地、その時代、一人の人の中に生まれて育っていくいろんな文化やいろんな習慣。みんな違う。一つ一つの文化、一人ひとりが「ブランド」のように見えて

私も「日本文化」っていうブランドを身につけてるんやなぁって

そして、いろんなブランドに触れながらも、私というブランドを大切にしていきたいなと感じたよ

おまけ
ブルキナベのお家に遊びに入ってきたよ。今、お世話になっている幼稚園の園長先生の家だよ

孫娘のヤスミンは家で家庭教師と勉強中でした

黒板を使うのが普通みたい。

この日は、イニャムというどでかい芋を潰して、ソースと一緒に食べる「フトゥー」を作ったよ。写真は、野菜を刻む園長先生。かわいがってもらってます

ピーナッツベースのソースを作るおしゃべり好きなヤスミン。

ゆでたイニャムをおもちをつくように、潰します。

やりたがりぃな私。

完成

これがフトゥーだよ

おいしい

| trackback：0 | commnet：0 | BACK TO TOP |

2007/11/08(木) 03:09:21 | みゆきの思い出 |

ここボボから約30ｋｍ北にあるバマという村へ遊びに行ってきたよ。

ボボから「バマタクシー」に乗ってOn y va!

タクシーに乗り込んだら「しゅっぱぁぁぁつ！」と言いたいところだけど、何せある程度の人数が集まらないと出発しない。とりあえず、タクシーの中で、待つ。待つ。ま、こんなときはのんびり人間観察が楽しかったりするよね。道行く人を眺める。頭の上にでっかい荷物を載せて歩くおばちゃん、大きなトラックの下で座りながら、だらだらおしゃべりを楽しんでいるおっちゃん、パンやバナナを売り歩くお姉ちゃんなどなど。「あの人、バマに行きそうやな！タクシー乗るかな。」なんて予想したりしながら、ひたすら待つ。結局待つこと40分。写真はタクシーの中。

タクシーは一応３列シートバン。１列目には、運転手、そしてお客さんが２人。２列目は、私を含めて４人の客。３列目は、大人３人に子どもが３人乗りました。どう考えても乗り過ぎ。そして、みんなのすごい荷物をタクシーの上に積み込む。自転車やら家具やら食料やら・・・。どこから見ても車の車高よりも荷物の方がかさが高い。そうそう。この荷物の上にも、荷物係りの兄ちゃんが乗るの。危ないよね。でも、普通。突っ込みどころいつだって満載。楽しいよね。

そして、いざ出発。快調に走りだすか！？と思ったらストーップ！ストップをかけたのは、私の隣に座ってるおばちゃん！「おばちゃん、一体どうしたものか？」と思っていると、ブティックで米をお買い上げ！もちろんみんな文句も言わずに待つ。そして、再び走り出す。そして、また快調に走り出したか！？と思ったら、またストーップ！次は、窓の外からパンをタクシーの中に突っ込んでくるくらいの押し売り。田舎ではパンが簡単に手に入らないらしい。みんなパンを買う。買うなら、タクシーの待ち時間の間に買っておけばええのに・・・と言いたいところ。ま、こんな感じで、道中タクシーを止めて、みんないろいろ買い物をするの。だから、本当は30分くらいで着くんやろうけど、近くて遠いバマだったりするの。

窓の外の景色がどんどん田舎化していく。牛たち、荷物を運ぶロバ（車なんてないからね）、自転車の後ろに大量の草を積んで走るおっちゃん、裸の子ども達。都会生活に慣れていた私（ブルキナではシティガール）は、胸を弾ませられずにはいられない！ちなみに、バマは稲作が盛んな地域で、辺り一面田んぼ。バマ米おいしいよ。

そして、バマに到着。バマの隊員の友達がいろいろと遊びに連れて行ってくれました。

木の船に乗って、湖へ！細い細い湖への道を舵をとりながら進みます。舵をとるのはフィリップ。

内陸国、ブルキナで池や湖を見ると感動する！船が水を切って進む音。水草の中から聞こえる虫たちの声。水に反射して映った草の影。照り返す陽射し。田舎最高。この湖では、漁師たちが漁をしているようです。なまずやアロワナ、テラピアが獲れるらしい。

ちなみに、この日はテラピアを調理しました。あ、してもらったんやった・・・。油で揚げて、餡かけ！おいしかったぁ！

友達の家。電気はあるけど、おもしろいことに、この家、便器や洗面台はある。でも、水はでない。灯油を入れたりする入れ物で、水道もどきを作ってました。お風呂場、いや水浴び場も工夫してたよ。

水は、週に一度井戸の水を頼んでもってきてもらうんだって。この写真の青いドラム缶。右はろ過器。

水浴びや洗濯はそのまま使えるけど、飲料用や歯磨きには、ろ過器を通してから使用。だから、自分でなんちゃって水道を作ってたよ。友達の家にはキッチン台や流しがないから、テーブルの上にガスコンロ。流しの代わりはバケツ。洗い物は一回のすすぎでＯＫらしい・・・。蛇口をひねれば当たり前のように水が出るけど、それってすごいことなんやなと感じさせられる。